Da BBC News del 21/03/2006
Originale su http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/21/newsid_26530...
La memoria
Sud Africa, 1960: il massacro di Sharpeville
Traduzione di Roberto Bortone
di AA.VV.
Più di 50 persone di colore sono rimaste uccise quando la polizia ha aperto il fuoco su una protesta "pacifica" nella città Sudafricana di Sharpeville.
I testimoni oculari hanno parlato di uomini, donne e bambini abbattuti "come conigli" quando 300 agenti hanno sparato su una folla di 5.000 manifestanti radunati davanti agli uffici municipali di Sharpeville.
Non è ancora chiaro perchè la polizia abbia fatto fuoco all'interno dei veicoli blindati contro la folla, anche se è probabile che alcuni manifestanti stessero tirando dei sassi contro i blindati.
Campagna non violenta
Circa 7.000 persone si sono radunate davanti alla stazine di polizia di Sharpeville per protestare contro alcune leggi ritenute profondamente razziste e che restringerebbero fortemente i movimenti delle persone all'interno della regione.
Le leggi contestate, che prevedono che tutti gli uomini e le donne di colore portino con sè un libretto di dati anagrafici, dispongono inoltre l'arresto e la detenzione per almeno 30 giorni per coloro che venissero trovati sprovvisti di tale documentazione.
I testimoni oculari hanno parlato di uomini, donne e bambini abbattuti "come conigli" quando 300 agenti hanno sparato su una folla di 5.000 manifestanti radunati davanti agli uffici municipali di Sharpeville.
Non è ancora chiaro perchè la polizia abbia fatto fuoco all'interno dei veicoli blindati contro la folla, anche se è probabile che alcuni manifestanti stessero tirando dei sassi contro i blindati.
Campagna non violenta
Circa 7.000 persone si sono radunate davanti alla stazine di polizia di Sharpeville per protestare contro alcune leggi ritenute profondamente razziste e che restringerebbero fortemente i movimenti delle persone all'interno della regione.
Le leggi contestate, che prevedono che tutti gli uomini e le donne di colore portino con sè un libretto di dati anagrafici, dispongono inoltre l'arresto e la detenzione per almeno 30 giorni per coloro che venissero trovati sprovvisti di tale documentazione.
Sullo stesso argomento
Articoli in archivio
di AA.VV. su L'Unità del 24/03/2006
I giorni che precedettero l'arrivo della giunta, durante l'agonia del governo di Isabela Peron
Come l'Argentina è sprofondata nell'abiss
Come l'Argentina è sprofondata nell'abiss
di Claudio Tognonato su Il Manifesto del 24/03/2006
Dopo 60 anni rese pubbliche le trascrizioni del premier britannico in guerra
Quando Churchill disse "Che Gandhi muoia pure di fame"
E su Hitler: "Voglio la sedia elettrica come per un criminale comune"
Quando Churchill disse "Che Gandhi muoia pure di fame"
E su Hitler: "Voglio la sedia elettrica come per un criminale comune"
di Cinzia Sasso su La Repubblica del 01/01/2006
News in archivio
su Corriere della Sera del 07/06/2006
Notizie dalla storia - 25 febbraio 1986
Vent'anni fa il presidente Ferdinando Marcos fuggiva dalle Filippine
Dopo 20 anni al potere aveva tentato di truccare le elezioni. La presidenza è assunta da Corazon Aquino
Vent'anni fa il presidente Ferdinando Marcos fuggiva dalle Filippine
Dopo 20 anni al potere aveva tentato di truccare le elezioni. La presidenza è assunta da Corazon Aquino
su redazione del 25/02/2006
La corte d'Assise di Vienna lo condanna per apologia del nazismo. L'imputato in aula: "Mi sono sbagl
Tre anni di carcere a Irving lo storico che negò l'Olocausto
Tre anni di carcere a Irving lo storico che negò l'Olocausto
su La Repubblica del 20/02/2006
In biblioteca
di Ryszard Kapuscinski
Feltrinelli Editore, 2009
Feltrinelli Editore, 2009